共 6 篇文章
詞彙
寒いvs冷たい、暑いvs熱い——溫度形容詞的秘密
天氣冷是「寒い」、水冷是「冷たい」——日語把中文一個「冷」字拆成了兩個詞，還有更多溫度詞等你發現。
N57 min·2026-02-15
詞彙
まだvs もう、ちょっとvs少し——副詞細微差別全解
同樣是「還」和「已經」，まだ和もう的用法陷阱比你想像的多更多。
N410 min·2026-02-15
詞彙
望文生義鬧笑話——中日漢字意思大不同
日語裡的「勉強」是學習不是勉強，「手紙」是信不是衛生紙——望文生義，小心鬧笑話。
N512 min·2026-02-15
詞彙
時vs場合vs際——「的時候」不只一種說法
中文一個「的時候」，日語有時、場合、際三種說法，選錯了整句話的語感都會變。
N311 min·2026-02-15
詞彙
聞くvs聴く、見るvs観る——感官動詞你用對了嗎？
日語的「聽」有兩個漢字、「看」有四個漢字——選錯了雖然不算語法錯誤，但日本人一眼就能看出你是外國人。
N48 min·2026-02-15
詞彙
思うvs考える、知るvs分かる——思考動詞完全辨析
「我覺得」用思う還是考える？「我知道」用知る還是分かる？這幾組思考動詞，搞混了意思會完全不一樣。
N49 min·2026-02-15